Circa 41 risultati

Risultati per il tag: star wars

VIRGILIO CURIOSITÀ PUBBLICATO IL

Perché il 4 maggio è la giornata di Star Wars?

Perché il 4 maggio è la giornata di Star Wars? Il 4 maggio è considerato dai fan di Star Wars, saga cinematografica cominciata nel 1977 con Guerre stellari, un giorno di festa in cui celebrare la cultura legata all’epopea fantascientifica. Ma perché proprio il 4 maggio?

Tale data è stata scelta come Star Wars Day a causa di un gioco di parole tra la famosa citazione "May the Force be with you" (ovvero “che la forza sia con te”) e la frase "May the fourth be with you" (cioè “che il 4 maggio sia con te"). In inglese, infatti, in relazione al contesto, “may” può significare "possa" oppure "maggio". Lampante poi anche l’assonanza tra le parole “force” ("forza") e “fourth” ("quarto"). Una curiosità. La prima apparizione delle frase "may the fourth be with you" non sembra riconducibile ai fan della saga. Quando il 4 maggio 1979 Margaret Thatcher divenne Primo ministro del Regno Unito, il suo partito pubblicò sul The London Evening News un augurio che recitava "may the fourth be with you, Maggie. Congratulations". Nel 2005, poi, in un'intervista sul canale televisivo tedesco Channel N24, a George Lucas, regista del film capostipite della serie, fu chiesto di recitare la famosa frase "may the force be with you", tradotta però simultaneamente dall’interprete tedesco in “Am Vierten Mai sind wir bei Ihnen”, ovvero “il 4 maggio saremo con te”.

Tutti i video
seguici su