A casa Augias, a quanto pare, il talento nella scrittura è qualcosa di ereditario. Daniela lo ha probabilmente appreso da suo padre, il celebre generale Nino Pasti; è stata a lungo inviata speciale de La Repubblica e successivamente ha collaborato con suo marito in alcune delle sue principali opere editoriali – insieme hanno scritto a quattro mani il libro Tre Colonne in Cronaca.