VIRGILIO CURIOSITÀ PUBBLICATO il

Perché si dice a iosa

Perché si dice a iosa? L’origine della frase è incerta. Le prime tracce nella lingua parlata popolare risalgono al XVIII secolo. L’espressione deriva dal termine toscano “chiosa”, con cui venivano indicate le monete fasulle utilizzate dai bambini per giocare. Un corrispondente esempio moderno è individuabile nelle finte banconote del Monopoli. Già nell'antichità, le forme di divertimento dei ragazzi tendevano a replicare quelle degli adulti che, generalmente, consistevano in giochi d'azzardo, con relativi premi in denaro. A tale scopo venivano date ai bimbi le “chiose”, ovvero minuscoli dischi di piombo o legno che imitavano la forma delle monete. Si usava soprattutto il piombo per produrle, perché più facile da reperire e da fondere a basse temperature: le “chiose”, infatti, venivano realizzate semplicemente versando il metallo fuso in un apposito stampo di pietra, chiamato "petrella". Da qui il significato dell'espressione "a chiosa", contratto poi dalla pronuncia toscana in "a iosa", per indicare una merce di tale abbondanza e disponibilità da poter essere acquistata anche con pagamento in “chiose”. Secondo un’altra ipotesi, invece, iosa arriverebbe dal detto ligure “solo Dio lo sa”, che indica un’abbondante quantità. Altra traccia dell’espressione si trova nel dialetto barese, dove "iosa" significa invece gridare o fare baccano.

video trend

  1. NEWS
    Crozza diventa Jovanotti: portiamo il funky su barriera corallina

    Crozza diventa Jovanotti: portiamo il funky su barriera corallina

    01:00
  2. VIP
    Perché è famoso Pago?

    Perché è famoso Pago?

    01:51
  3. CONSIGLI
    10 dritte per sopravvivere al Lucca Comics & Games

    10 dritte per sopravvivere al Lucca Comics & Games

    02:34
  4. VIP
    Perché è famosa Nathalie Caldonazzo

    Perché è famosa Nathalie Caldonazzo

    01:48
  5. VIRALI
    Ubriaco in moto: l'incidente è terrificante

    Ubriaco in moto: l'incidente è terrificante

    00:19
  6. NEWS
    Governo, gaffe e risate durante il giuramento dei sottosegretari

    Governo, gaffe e risate durante il giuramento dei sottosegretari

    01:20
  7. VIP
    Kate Middleton incinta per la quarta volta?

    Kate Middleton incinta per la quarta volta?

    01:07
  8. VIP
    Carmen Russo, un tuffo con fisico mozzafiato

    Carmen Russo, un tuffo con fisico mozzafiato

    00:32
  9. NEWS
    Matteo Renzi, da Prodi all'uscita dal Pd

    Matteo Renzi, da Prodi all'uscita dal Pd

    01:33
  10. VIRALI
    Il pericoloso faccia a faccia del sub con l'anaconda gigante

    Il pericoloso faccia a faccia del sub con l'anaconda gigante

    03:50
VEDI TUTTI

Curiosità

Virali

#ceraunavoltaoggi

Video più condivisi

OGGI SETTIMANA MESE TUTTI I VIDEO

Alcuni video presenti in questa sezione sono stati presi da internet, quindi valutati di pubblico dominio. Se i soggetti presenti in questi video o gli autori avessero qualcosa in contrario alla pubblicazione, basterà fare richiesta di rimozione inviando una mail a: team_verticali@italiaonline.it. Provvederemo alla cancellazione del video nel minor tempo possibile.

seguici su
VIDEO