VIDEO
Cerca video
Seguici su Installa app Contatti
CURIOSITÀ 10 DICEMBRE 2019

Perché si dice “bocca di miele cuore di fiele” ?

Perché si dice “bocca di miele cuore di fiele” ? I rapporti umani offrono uno dei terreni più fertili per le espressioni proverbiali e i modi di dire. Tra i più poetici, anche se forse meno utilizzati, c’è l’espressione “bocca di miele, cuore di fiele”. Ma perché si dice così? Quando si dice “bocca di miele, cuore di fiele” si fa riferimento ad una persona che ostenta simpatia e amicizia verso un’altra, in realtà mal sopportata se non addirittura detestata. Diventa quindi chiaro l’accostamento metaforico fra la dolcezza della sostanza zuccherina prodotta dalle api e il fiele, il liquido di colore giallo-verdastro e di sapore amarissimo secreto dal fegato, e che in senso figurato equivale ad astio, rancore e livore. “Bocca di miele, cuore di fiele” può essere quindi tradotto con la più nota e diffusa espressione “fare o avere la doppia faccia”.

0
Alcuni video presenti in questa sezione sono stati presi da internet, quindi valutati di pubblico dominio. Se i soggetti presenti in questi video o gli autori avessero qualcosa in contrario alla pubblicazione, basterà fare richiesta di rimozione inviando una mail a: team_verticali@italiaonline.it. Provvederemo alla cancellazione del video nel minor tempo possibile.
Chiudi
Caricamento contenuti...