VIRGILIO CURIOSITÀ PUBBLICATO il

Perché si dice "prendere in castagna"?

Prendere in castagna è un’antica frase fatta con la quale si fa riferimento a chi è sorpreso nel momento esatto in cui sta compiendo un’azione, il più delle volte quantomeno discutibile. Nonostante siano in molti ad utilizzare questa simpatica espressione, in pochi ne conoscono l’origine. Sia castagna che marrone possono essere usati come sinonimi per indicare il frutto dell’albero castagno: anticamente, relativamente a chi veniva colto in flagranza, si usava dire che era stato preso “in marrone”, locuzione nata dal termine tardo latino “marro” o “marronis”, che significa errore e può quindi essere utilizzato anche con altri significati, oltre che per indicare il gustoso frutto autunnale. Tra questi, per esempio, può indicare un’azione sconsiderata, dannosa ed inopportuna. O ancora, una marachella, una birbonata o una scappatella. Da queste ulteriori accezioni nascerebbe l’evoluzione dell’espressione prendere in marrone, sostituito poi con il sinonimo castagna, in riferimento a persone scoperte in luoghi o situazioni disdicevoli. Secondo la linguistica, è possibile azzardare anche un legame fra i modi di dire “prendere in castagna” e “cogliere in fallo”. Sia fallo che marrone, infatti, vengono utilizzati anche per indicare gli organi sessuali maschili.

video trend

  1. VIRALI
    Ubriaco in moto: l'incidente è terrificante

    Ubriaco in moto: l'incidente è terrificante

    00:19
  2. VIRALI
    L'incredibile sforzo di mamma cane per trarre in salvo i suoi cuccioli dall'alluvione

    L'incredibile sforzo di mamma cane per trarre in salvo i suoi cuccioli ...

    02:24
  3. VIP
    Perché è famoso Pago?

    Perché è famoso Pago?

    01:51
  4. VIRALI
    Il pericoloso faccia a faccia del sub con l'anaconda gigante

    Il pericoloso faccia a faccia del sub con l'anaconda gigante

    03:50
  5. NEWS
    Governo, gaffe e risate durante il giuramento dei sottosegretari

    Governo, gaffe e risate durante il giuramento dei sottosegretari

    01:20
  6. VIP
    Perché è famosa Nathalie Caldonazzo

    Perché è famosa Nathalie Caldonazzo

    01:48
  7. VIP
    Perché è famoso Andrea Ippoliti

    Perché è famoso Andrea Ippoliti

    01:31
  8. VIP
    Maria Elena Boschi, il ballo scatenato su Instagram fa il pieno di like

    Maria Elena Boschi, il ballo scatenato su Instagram fa il pieno di ...

    01:00
  9. NEWS
    Pontida, Salvini su Bibbiano: 'Mai più bambini rubati'

    Pontida, Salvini su Bibbiano: "Mai più bambini rubati"

    02:32
  10. NEWS
    L'Aquila, Mattarella depone un fiore presso la Pietra del Ricordo

    L'Aquila, Mattarella depone un fiore presso la Pietra del Ricordo

    00:47
VEDI TUTTI

Curiosità

Tecnologia

#atuttafrutta

Video più condivisi

OGGI SETTIMANA MESE TUTTI I VIDEO

Alcuni video presenti in questa sezione sono stati presi da internet, quindi valutati di pubblico dominio. Se i soggetti presenti in questi video o gli autori avessero qualcosa in contrario alla pubblicazione, basterà fare richiesta di rimozione inviando una mail a: team_verticali@italiaonline.it. Provvederemo alla cancellazione del video nel minor tempo possibile.

seguici su
VIDEO